These resources provide best practices, tips, and general information about how to collect and interpret student feedback from a practical standpoint.
Student Evaluations of Teaching, Vanderbilt University
Course Evaluations: Helping Students Reflect on Their Feedback by Maryellen Weimer, April 3, 2013